Prevod od "jsem si nemyslela" do Srpski


Kako koristiti "jsem si nemyslela" u rečenicama:

Nikdy jsem si nemyslela, že se to podaří i mně, ale znovu jsem získala své mládí a veselost.
"Nikada nisam mislila da æe mi se to dogoditi, ali povratila sam svoju mladost i svoje zadovoljstvo.
Nikdy jsem si nemyslela, že se vdám.
Mislila sam da se nikad neæu udati.
Nikdy jsem si nemyslela, že Henry někoho zabil a když jsem se dočetla o novém důkazu DNA, tak jsem chtěla říct: "Jé, jé."
Nikad nisam mislila da je Henry nekoga ubio. Kada sam pročitala da postoji novi D.N.A. dokaz, samo sam htela povikati "vu-hu, " znate, kao prijatelj.
Nikdy jsem si nemyslela, že je tohle možné.
Jednostavno nikada nisam mislila da je to moguæe.
To jsem si nemyslela, že to opravdu udělají.
Nisam mislila da æe to uèiniti.
Nikdy jsem si nemyslela, že krev je tak lepkavá.
Nikada nisam mislila... da krv može biti tako lepljiva.
Nikdy jsem si nemyslela, že naše rodina bude muset podstoupit tohle.
Nisam mislila da æemo dovde doæi.
Nikdy jsem si nemyslela, že mi bude zima v Kalifornii.
Nikad nisam mislila da æu se smrzavati u Kaliforniji.
Doktore Burkhoffe, věděla jsem, že máte občas zvláštní manýry v chování, ale nikdy jsem si nemyslela, že jste cynik.
Dr Burkhoff... Znam da ste imali... probleme s liènošæu, ali nikad nisam rekla da ste cinik.
Myslela jsem si o tobě hodně věcí, ale opravdu jsem si nemyslela, že se stydíš před ženami.
Znaš, puno toga sam o tebi pretpostavljala ali da si stidljiv pred ženama, na to nisam raèunala.
Nikdy jsem si nemyslela, že uvidím Charlieho Harpera na kolenou.
Pa... Nisam mislila da æu ikad videti Èarlija Harpera na kolenima.
Nikdy jsem si nemyslela, že s někým zažiju to, co s Jasonem.
Mislila sam kako nikad neæu moæi imati to što imam sa Jasonom.
A představ si, že jsem si nemyslela, že to tak rychle pochopíš.
I da mislim o tome kako nisam ocekivala da te tako lako uhvate.
Nikdy jsem si nemyslela, že bude Edie zpopelněná.
Nisam nikada mislila da æe Idi biti kremirana.
Nikdy jsem si nemyslela, že dosáhnu nějaké úspěchy, nemluvě, že jednoho dne... jsem se stala řezníkem na bitevním poli.
Nisam zamišljala da æu postiæi nešto, da ne pominjem dan... kada sam postala krvnik na bojištu.
Nikdy jsem si nemyslela, že něco dokážeš.
Nikad nisam mislila da æeš uspjeti u neèemu.
Nikdy jsem si nemyslela, že tě uslyším používat tato slova s vážnou tváří.
Мислила сам да никад нећу чути да тако изговориш ове речи.
Jen jsem si nemyslela, že to udělá.
Nisam mislila da bi on to napravio.
Nikdy jsem si nemyslela, že vydrží tak dlouho.
Нисам мислила да ће толико издржати.
Ani jsem si nemyslela, že si ji zasloužíte.
Zapravo, mislim da je nisi zavrijedio.
Nikdy jsem si nemyslela, že zajde tak daleko.
Нисам никад помислио да ће довде доћи.
Nikdy jsem si nemyslela, že je možné, aby někdo potřeboval víc úložného prostoru než já.
Nisam mislila da je moguæe da nekome treba više_BAR_ormana nego meni.
Protože jsem si nemyslela, že zrovna tohle bys chtěl slyšet.
Zato što nisam mislila_BAR_da je to ono što želiš da cuješ.
Ani v nejdivočejších snech jsem si nemyslela, že budu takhle šťastná.
Ali ni u najluðim snovima nisam zamišljala da æu biti ovako sreæna.
Nikdy jsem si nemyslela, že do toho půjdu znova.
Samo nikada nisam ni pomislila da æu ponovo ovo da radim.
Nikdy jsem si nemyslela, že se do tebe zamiluju.
Nikada nisam mislila... Da æu se zaljubiti u tebe.
Nikdy jsem si nemyslela, že to řeknu, ale je v tom ten...
Nikad nisam mislila da æu to reæi, ali ima neèega u...
Jen jsem si nemyslela, že bude Carlo tak nenasytný.
Samo nisam znala da æe Karlo biti toliko pohlepan.
Ale stejně tak jsem si nemyslela, že je tvůj táta typ na vraždu a sebevraždu.
Ali, opet, nisam mislila ni da je tvoj tata tip ubice/samoubice.
Nikdy jsem si nemyslela, že se sem vrátím.
Nikad ne bih rekla da æu se vratiti.
Protože jsem si nemyslela, že ho ještě někdy uvidím.
Nisam mislila da æu ga više vidjeti.
Když ses vrátil domů, tak jsem si nemyslela, že ses nějak moc změnil.
Кад си се тек вратио, нисам мислила да си се пуно променио.
Ne, ale to jsem si nemyslela, ani o jižním břehu.
Ne, ali nisam mislio da tu bi bilo na južnoj strani bilo.
Nikdy jsem si nemyslela, že někdy bude "my" znamenat nás.
Nisam verovala da æu doèekati dan kada æe se "mi" odnostiti na nas.
Myslela jsem, že jste mezi sebou něco řešili, tak jsem si nemyslela...
Мислила сам да поправљате однос, па нисам ни...
Ani jsem si nemyslela, že je to možné.
Mislila sam da je to nemoguæe.
Ani jsem si nemyslela, že to horší může být.
Nisam ni pomislila da postoji gore.
Nikdy jsem si nemyslela, že mě přežiješ.
Nisam mislila da æeš me nadživeti.
Zažívám úplně zvláštní stavy a přemítám, páni, nikdy jsem si nemyslela,
Ja sam u vrlo čudnom stanju, i razmišljam kako nikad nisam očekivala
0.32375001907349s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?